|
One of us can hear so many sounds / Один из нас может слышать множество звуков One of us can learn to fly / Один из нас может научиться летать One of us can find the source of love / Один из нас может найти источник любви But everyone is prisoner of his mind / Но каждый из нас – пленник своего собственного ума One of us can break fictional bounds / Один из нас может сломать выдуманные границы One of us can never die / Один из нас может жить вечно And everyone is taken over now / И каждый находится под властью And we all are going to lie / И мы все идем ко лжи One of us can stop sorrow and crying / Один из нас может остановить страдания One of us can talk to god /Один из нас может говорить с Богом One of us can save people from dying / Один из нас может спасти людей от смерти But everyone is prisoner of his own / Но каждый из нас – свой собственный пленник Everyone can hear so many sounds / Каждый может слышать множество звуков Everyone can stop to play / Каждый может остановить эту игру And everyone can finish the round /И каждый может закончить этот раунд But we all are going to slave / Но мы все становимся рабами I saw a dream, ray of light is coming to me / Я видел сон, луч света пришел ко мне It lights my poor shaky lonely day / И осветил мой несчастный и одинокий день There is a place / Есть на свете место Living outstanding people / Где живут выдающиеся люди And I believe that I will find someday! / И я верю, что найду это место Then coming out of madness / Выходящий из безумия The only light of sadness/ Одинокий луч печали Takes my hand and moves me to the darkness / Берет меня за руку и ведет в темноту And shows me lonely cages / И показывает мне одинокие клетки With people on the stages / С людьми, играющими на своих сценах All playing parts of their lives for ages /Роли в их жизнях веками With fear and disaster /Со страхом и несчастьем Slaving their master / Служа своим хозяевам Who is here? / Кто здесь? All Minds of fear / Только мысли, полные страха illustration by Maria Leman/ Иллюстрация художницы Марии Леман |